Twinning.org
CCRE
header-image

Par où commencer?

Bienvenue sur notre moteur de recherche de partenaire en ligne!

Vous pouvez trouver ici le(s) meilleur(s) partenaire(s) de jumelage possible(s), et ce de deux façons :

  • En consultant la liste des annonces de municipalités cherchant un partenaire de jumelage,
  • Ou en publiant vous-même une annonce présentant votre municipalité et votre souhait de trouver un partenaire.

Comment cela fonctionne-t-il?

De façon relativement simple...

Nous vous demandons dans un premier temps de nous communiquer vos coordonnées. Un courriel électronique sera ensuite automatiquement envoyé à l’adresse que vous nous avez procurée. Ce message contient votre login et mot de passe qui vous permettront d’accéder à votre annonce, par exemple pour la modifier ou l’améliorer. Nous vous conseillons de conserver ce courriel pour une utilisation future.

Le formulaire présentant votre municipalité est divisé en plusieurs écrans. Cela nous permet de sauvegarder les parties que vous avez remplies, sans que vous deviez tout recommencer à zéro si vous deviez interrompre votre travail, par exemple en cas de problème technique.

Faites aussi attention aux rubriques marquées d’un astérisque: celles-ci doivent être impérativement remplies, faute de quoi vous risquez de devoir recommencer l’écran concerné. La plupart de ces champs obligatoires se limitent aux rubriques permettant à quiconque de vous contacter.

Enfin, ne vous étonnez pas si votre formulaire n’apparait pas immédiatement en ligne. Une fois rempli, il est automatiquement envoyé à votre association nationale, pour deux raisons : d’abord pour informer votre association nationale que vous recherchez activement un partenaire de jumelage (elle pourra donc vous aider si nécessaire), ensuite pour permettre à votre association d’éliminer les fausses annonces avant qu’elles n'apparaissent sur le site, ce qui protège votre propre annonce. C’est donc votre association qui mettra votre annonce en ligne, et c’est pour cela que plusieurs jours peuvent s’écouler entre le moment où vous avez rempli le formulaire et le moment où votre annonce apparaît sur notre site.

Quelques détails pratiques

Pour éviter le "spam": Vous verrez sur le premier écran du formulaire une case contenant des lettres et chiffres de différentes tailles et couleurs. Tapez ces chiffres et lettres dans le même ordre dans la zone de texte ; il s’agit d’un moyen pour empêcher les logiciels « spam » d’accéder au formulaire en ligne.

Situez-vous sur la carte: La plupart de vos partenaires potentiels de jumelages vous remercieront d’indiquer où approximativement votre municipalité se situe dans votre pays. Pour ce faire, nous avons inséré une carte interactive vous permettant de déplacer le curseur rouge à l’endroit où se situe votre municipalité. Vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière pour être plus ou moins précis (coin supérieur gauche de la carte).

Photos et vidéos: Le formulaire vous permet aussi d’insérer des photos et vidéos de votre municipalité. Si ces photos et vidéos sont disponibles sur votre site Internet, il suffit de copier et coller l’adresse de votre site dans la case appropriée. Vous pouvez aussi mettre des vidéos sur Google vidéo par exemple, et ensuite copier et coller l’adresse.

Zone de texte: Le formulaire contient quelques zones de texte. Elles sont à votre disposition pour ajouter des informations supplémentaires ; cependant gardez à l’esprit que tout texte ajouté de cette façon ne sera pas traduit.