Twinning.org
CCRE
header-image

Dez chaves para o sucesso

Uma geminação não se improvisa; alguns princípios-chave são necessários para o seu sucesso...

1. Encontre um bom parceiro

É, pois, a primeira condição! Na maior parte dos casos o parceiro de geminação ideal deverá ter similitudes com o seu Município em termos de número de habitantes, situação geográfica, actividades económicas, tecido social ou quadro meio-ambiental. Não hesite em discutir aprofundadamente com qualquer parceiro potencial de modo a assegurar que partilham dos mesmos pontos de vista sobre o objectivo da eventual geminação.

2. Implicação da população

Não poderá existir uma geminação sem a participação activa dos habitantes dos Municípios respectivos. Os Eleitos Locais e os funcionários municipais são, as maias das vezes, os motores do projecto mas uma geminação não pode circunscrever-se aos contactos entre eles. As escolas, os clubes desportivos, as diversas associações e outros actores devem ter um papel activo. Por outro lado, toda a geminação deve ser visível, de molde a que os Cidadãos se sintam integrados no e pelo projecto. As tarjetas ou placas à entrada dos municípios ou no frontispício das Câmaras Municipais, os artigos no vosso sítio na internet ou no jornal local podem contribuir para sensibilizar a população para uma geminação. É necessária atenção para que o espírito da geminação seja bem entendido; para tal importará explicar o impacto e os benefícios da geminação em todo o Município.

3. Dar uma dimensão europeia

No seio da União Europeia uma boa geminação deve, idealmente, contribuir para reforçar a Cidadania Europeia activa, criando-se laços entre os Cidadãos e contribuindo-se para forjar uma identidade europeia. Com efeito, as geminações permitem aos Cidadãos descobrir o modo de vida dos seus vizinhos, debaterem problemas que os afectam e descobrirem novas culturas e línguas; neste sentido fazem-nos compreender que partilhamos os mesmos valores.

4. Definirem objectivos comuns

A primeira questão a colocar-se deverá ser: Que esperamos nós desta geminação? Convirá definir com o vosso parceiro objectivos claros, o tipo de actividades previstas e, na medida do possível, fixarem-se prazos para avaliação dos progressos realizados. Na falta destes pressupostos poderão sobrevir malentendidos. Por outro lado, avaliar os progressos registados e os objectivos de quando em quando permite assegurarmo-nos que todos trabalham com o mesmo propósito e na mesma direcção.

5. Criar uma estrutura de apoio

Com o tempo a geminação corre o risco de se desactivar. Uma equipa restrita mas activa deve, em cada um dos Municípios geminados, estabelecer contactos, alimentar o partenariado com projectos, procurar fontes de financiamento. Este “motor” da geminação pode tomar a forma de um comité de geminação, ou seja, uma estrutura associativa constituída pelo Município e que trabalha em conjunto com os Eleitos Locais e as associações da sociedade civil.

6. Cooperação com as escolas e os jovens

Existem numerosas maneiras de se fazerem participar as vossas escolas na geminação. Os intercâmbios entre alunos constituem, as mais das vezes, os momentos fortes desse partenariado e podem incitar os estudantes a aprenderem a língua do país parceiro. Estas acções fazem participar grande parte do Município nesta actividade uma vez que implicam, igualmente, os pais, o pessoal da escola, as associações de alunos, etc.

A geminação pode ser, igualmente, ligada à eTwinning no quadro do programa eLearning da União Europeia, o qual encoraja a colaboração entre as escolas na Europa via Internet. eTwinning oferece um apoio, os instrumentos e os serviços que facilitem o estabelecimento de partenariados a curto ou longo prazo entre escolas.

7. Abordagem aos desafios da nossa época

As actividades desenvolvidas no quadro das geminações podem fazer os Cidadãos reflectirem, nomeadamente os jovens, sobre os grandes desafios do nosso tempo. Inúmeras actividades desenvolvem-se à volta de temas como o meio-ambiente, o futuro da Europa, os direitos do Homem, a paz, a inclusão social ou, até, o futebol e os desportos.

8. Trabalhar numa perspectiva de médio-longo prazo

Uma boa geminação deve resistir à usura do tempo e não ser susceptível às mudanças de maioria no executivo municipal. É no decurso dos anos passados que os Cidadãos dos dois Municípios aprenderão a forjar laços fortes de amizade e de solidariedade. Só uma longa amizade permite que uma cidade conte com a outra em caso de problema ou catástrofe.

9. Criação de uma base para futuros intercâmbios

Uma geminação consolidada pode ser a base e o quadro ideal para o desenvolvimento de cooperações técnicas. O intercâmbio de experiências e a reflexão comum sobre assuntos precisos permitirá encontrar soluções conjuntas.

10. Pense no orçamento

Por fim não se esqueça dos aspectos financeiros! Todo o partenariado internacional tem um impacto financeiro, qualquer que sejam os seus propósitos.

Prever um orçamento anual, ainda que diminuto, para a geminação, é aconselhável. Por outro lado, a associação local de geminação pode pesquisar meios de financiamento suplementares, o que a todos beneficiará.

Encontrará mais informações a este respeito na rubrica Apoio financeiro deste sítio, nomeadamente os financiamentos da União Europeia.