Огляд

"Побратимство (твінінг) – це співробітництво двох громад, які намагаються таким чином діяти на європейську перспективу з метою розв’язання існуючих проблем та налагодження між тісних дружніх зв’язків."

Це визначення багато років тому дав Джейн Берет, співзасновника Ради європейських муніципалітетів і регіонів (РЄМР) після ІІ Світової війни. В ньому представлені первинні цінності побратимства: дружба, співпраця, взаємна обізнаність народів Європи. (Єдине питання потребує уточнення – зараз в побратимстві часто є більше двох громад партнерів).

Побратимство підкреслює єдність Європи. Це, мабуть, одна із наочних форм європейського співробітництва, адже тисячі європейських містечок і сіл при в’їзді на їх межі з гордістю зазначають назви своїх побратимів.

Побратимство також надзвичайно гнучкий інструмент. Споріднюватись можуть села, містечка, великі міста ... Побратимські зв’язки можуть покривати широке коло питань, залучати багато людей з двох або більше поріднених громад.

Вміло налагоджені побратимські зв’язки можуть принести громаді багато користі. Об’єднуючи людей з різних частин Європи, побратимство дає можливість обмінюватись досвідом розв’язання проблем, думками та баченнями.

Для молоді – це шанс спілкуватися з ровесниками зі інших країн, стати самовпевненішими. Побратимські зв’язки можуть допомогти зрозуміти кожному з нас, що являє собою сучасна Європа і в чому її, тобто і наше майбуття.

Є багато прикладів кращих практик побратимства у різних сферах: культура і мистецтво, молодіжна політика, сталий розвиток, надання послуг населенню, місцевий економічний розвиток, солідарність...

За побратимством стоять довгострокові зобов’язання партнерів, а не наміри короткострокових партнерських проектів. Воно здатне пережити зміни політичних лідерів або тимчасові складності одного із партнерів, чи просто надати допомогу в скруті (у випадку повені, наприклад). Але носячи довгостроковий характер, надзвичайно важливо регулярно оновлювати домовленості, щоб вони відповідали потребам сьогодення, залишаючись свіжими та динамічними.

Однаково важливим є подвійне зобов’язання як з боку органів місцевого самоврядування, так і з боку жителів. Кількома словами: побратимства не буде без активної участі громадян! Саме для додержання цієї подвійної природи створюються побратимські комітети, до складу яких входять представники місцевої влади та городяни.