Juramento de Hermanamiento
La firma del "Juramento" o del protocolo de hermanamiento no es obligatoria. Se lleva a cabo para facilitar la puesta en marcha de una relación de confianza duradera. El contenido y la forma del mismo pueden modificarse en función de la naturaleza del partenariado y de los deseos de las ciudades hermanadas.
El texto, ya sea un juramento, protocolo de hermanamiento, convenio de cooperación o pacto de amistad, puede ser sometido al Pleno del ayuntamiento junto con la propuesta de formalización del hermanamiento. El juramento se firma en el transcurso de una ceremonia pública; es conveniente además dar lectura, en público, del mismo. El juramento o protocolo establece compromisos para las partes firmantes, pero éstas no podrán alegar ante la jurisdicción los posibles incumplimientos de los mismos. Además, un municipio puede, en cualquier momento, poner fin al hermanamiento mediante un Acuerdo del Pleno que lo anule.
Un modelo de juramento de hermanamiento ampliamente utilizado en numerosos países es el que sigue:
JURAMENTO DE HERMANAMIENTO
Nosotros……………………………(Nombre) y …………………………..(Nombre)
Alcaldes de…………………………(País) y de …………………………….(País)
libremente elegidos por el sufragio de nuestros ciudadanos,
Convencidos de responder a las aspiraciones profundas y a las necesidades reales de nuestras poblaciones,
Conscientes de que nuestras civilizaciones y nuestros pueblos encontraron su cuna en nuestras antiguas "ciudades", que fueron pioneras en la conquista del espíritu de libertad y más tarde, en las autonomías locales que supieron forjar,
Considerando que la obra de la historia debe continuar a escala universal, pero que este mundo no será verdaderamente armonioso más que en la medida en que los hombres vivan libres en ciudades libres,
Afirmando nuestro compromiso en el respeto de los derechos inviolables e inalienables de las personas,
Reconociendo que la interdependencia creciente de nuestras sociedades necesita un orden democrático internacional, base de una paz duradera mundial,
Convencidos de que los lazos que unen a los municipios de nuestro continente son un elemento esencial para desarrollar una ciudadanía europea y para promover una Europa con rostro humano,
EN ESTE DÍA ADOPTAMOS EL SOLEMNE COMPROMISO
Respetando las relaciones establecidas entre nuestros países, y de acuerdo con el principio de subsidiariedad, Mantener lazos permanentes entre nuestros municipios a fin de dialogar, intercambiar experiencias y poner en práctica toda acción conjunta susceptible de enriquecernos mutuamente en todos los ámbitos de nuestra competencia,
Favorecer y apoyar los encuentros entre nuestros ciudadanos con el fin de desarrollar, a través de una mejor comprensión mutua y una cooperación eficaz, el sentimiento de la fraternidad europea al servicio de un destino común,
Actuar según las reglas de la hospitalidad, respetando nuestras diferencias en un clima de confianza y con un espíritu solidario, Garantizar a todos la posibilidad de participar en los encuentros entre nuestros municipios sin discriminación de ningún tipo,
Promover, por medio de nuestros intercambios y cooperación, los valores universales de la libertad, la democracia, la igualdad y el Estado de Derecho,
Unir nuestros esfuerzos para ayudar, en la medida de nuestras posibilidades, al éxito de este necesario compromiso por la paz, el progreso y la prosperidad:
LA UNIÓN EUROPEA
Firmado en…………………………el……………
